김밥 러시Kimbap RushA LITTLE KIMBAP JOURNEY

바쁜 하루 끝, 나만의 작은 김밥집Your cosy little corner of the day

작은 재료가,
큰 행복으로.Little merges.
Big joy.

같은 재료를 톡, 합치면 맛있는 한 끼가 돼요.
김밥을 말고, 이웃을 만나고, 가게를 꾸미며
iPhone·Android에서 만날 김밥 여행.A little merge. A delicious meal. Roll kimbap, meet your neighbours, and decorate a tiny shop — coming to iPhone and Android.

앱 출시 안내 보기App release info영상 먼저 보기Watch the films

iPhone · Android 앱 전용 · 출시 준비 중iPhone & Android apps · Coming soon

34발견할 재료little discoveries3머물고 싶은 도시lovely places4반가운 이웃friendly faces
An illustrated Seoul kimbap shop with warm lanterns and freshly made rolls
MADE WITH A LITTLE JOY오늘도, 정성 한 줄.A little roll of happiness.따뜻한 한 끼를 내놓아요Something good is cooking
OUR FIRST STOP서울, 골목 김밥집Seoul, your first little shop

A LITTLE LOOK INSIDE

먼저 만나는, 나의 작은 김밥집A little glimpse of your next happy place

한 편의 김밥 여행, 그리고 손끝으로 만드는 실제 플레이. 궁금한 영상을 골라 보세요.A little kimbap journey, then a closer look at the game. Pick a film and make yourself at home.

앱 출시 안내App release info

프로모션 필름The little kimbap film

27초 · 모션 일러스트와 실제 플레이27 sec · Motion art & gameplay

작은 재료에서 시작되는, 세 도시의 김밥 여행.A little discovery. A warm meal. Three lovely places.

A LITTLE EVERYDAY MAGIC

톡, 합치면 시작되는 맛있는 하루A good day starts with a little merge

어려운 조작 없이, 손끝으로 차근차근.A few simple touches. A whole lot of flavour.

  1. 01 A FRESH START

    신선한 재료를 꺼내요Start with something fresh

    밥솥, 달걀 바구니, 채소 상자를 톡. 에너지를 써서 보드에 재료를 하나씩 꺼내요.Tap a cooker, basket or crate. A little energy brings fresh ingredients to your board.

  2. 02 BETTER TOGETHER

    같은 것끼리 합쳐요Make a lovely little match

    쌀과 쌀이 만나 밥 한 공기로. 같은 재료를 겹치면 한 단계 성장하고 새로운 발견이 도감에 쌓여요.Two scoops become a bowl. Merge matching ingredients, discover the next step, and fill your collection.

  3. 03 MADE WITH LOVE

    정성 한 줄을 내놓아요Roll a little happiness

    주문을 채우고 김발을 밀어 김밥을 말아요. 맛있는 한 끼를 내놓으면 가게를 꾸밀 코인이 차곡차곡.Fill an order, roll your kimbap, and serve a happy neighbour. Every meal helps make the shop your own.

THREE PLACES TO CALL HOME

어디에서든, 따뜻한 한 줄Good food. Lovely places.

가게를 하나씩 꾸미고 다음 도시로. 여행지마다 새로운 맛과 이웃이 기다려요.Decorate each shop to travel on. New flavours and friendly faces are waiting at every stop.

Seoul alley kimbap shop01 / SEOUL
THE FIRST LITTLE SHOP

서울, 골목의 시작Seoul, where it all begins

노란 지단과 아삭한 단무지. 다정한 이웃이 찾아오는 작은 가게에서 첫 한 줄을 말아요.Golden egg, crunchy radish, and familiar faces. Your first little shop is full of possibility.

익숙해서 더 좋은, 지단김밥A comforting egg kimbap
Kimbap stall by the Busan harbour02 / BUSAN
A FRESH SEA BREEZE

부산, 바람에 실린 맛Busan, a breath of sea air

푸른 바다가 보이는 시장 골목. 고소한 참치김밥과 함께 두 번째 가게의 문을 열어요.A bustling market by the blue sea. Open your next shop and roll something delicious with tuna.

바다를 닮은, 참치김밥A fresh little tuna roll
A warm kimbap shop in Jeonju hanok village03 / JEONJU
SOMETHING WARM & FAMILIAR

전주, 오래 머물고 싶은 곳Jeonju, a place to linger

한옥 처마 아래에서 지글지글 불고기, 잘 익은 김치. 여행의 마지막 가게를 정성껏 꾸며요.Under the old tiled roofs, bulgogi sizzles and kimchi ripens. Make this last stop feel like home.

정성을 가득 담은, 불고기김밥A hearty bulgogi kimbap

YOUR LITTLE SHOP, ON YOUR PHONE

iPhone과 Android에서
만날 작은 김밥집Your little shop.
Coming to your phone.

김밥 러시는 iPhone·Android 게임 앱으로만 제공해요. 웹에서는 게임 소개와 영상을 볼 수 있으며, 게임을 직접 실행할 수는 없어요.Kimbap Rush is an iPhone and Android game. Explore its story and films here; the game itself is available only in the apps.

iPhone앱 출시 준비 중App coming soon
Android앱 출시 준비 중App coming soon

두 앱 모두 출시를 준비하고 있어요. 다운로드가 가능해지면 이곳에 공식 스토어 링크를 안내할게요.Both apps are preparing for launch. Official store links will appear here when downloads are available.

A LITTLE MORE COMFORT

오롯이, 나의 속도로A little space to slow down

느긋해도 괜찮아요Take it easy

에너지 제한 없는 느긋한 모드, 탭만으로 합치기, 한 번에 말고 썰기. 편한 방식을 골라요.Unlimited-energy relaxed mode, tap-to-merge and one-tap rolling. Play in the way that feels right.

어디서든 내 가게A little shop, anywhere

앱에서는 인터넷 연결 없이도 플레이해요. 진행 상황은 기기에 저장돼요. iOS·Android 앱은 출시 준비 중이에요.The app plays offline and saves on your device. Our iOS and Android apps are getting ready for their debut.

편안하게 즐겨요Make yourself at home

회원가입 없이 앱을 즐길 수 있어요. 플레이 통계와 무작위 설치 ID는 동의한 경우에만 보내요.Play the app without signing up. Gameplay statistics and a random install ID are sent only if you choose to help.

QUESTIONS

자주 묻는 질문Questions

무료인가요?Is it free?

앱은 회원가입 없이 무료로 즐길 수 있도록 준비하고 있어요. 현재 앱 버전에는 실제 광고나 앱 내 결제가 없으며 웹에서는 게임이나 코인 팩을 판매하지 않아요.The apps are being prepared as free-to-play games with no sign-up required. The current app version has no real ads or in-app purchases, and the website offers neither gameplay nor coin packs.

진행 상황은 어디에 저장되나요?Where is my progress saved?

기본 진행은 앱을 사용하는 기기에 저장돼요. 로그인 기능이 활성화된 앱에서는 선택적으로 클라우드 저장을 이용할 수 있어요. 앱 저장소를 지우면 기기 안의 기록이 지워질 수 있어요.Progress is stored on the device running the app. Builds with sign-in enabled also offer optional cloud saves. Clearing app storage may erase local progress.

인터넷이 없어도 되나요?Does it work offline?

앱의 기본 게임은 인터넷 없이 플레이해요. 로그인·클라우드 저장·선택 통계에는 연결이 필요해요. 웹에서는 게임을 제공하지 않아요.The app plays offline. Sign-in, cloud saves and optional statistics need a connection. The website does not offer gameplay.

iOS·Android 앱은 언제 나오나요?When are the iOS and Android apps coming?

두 앱 모두 출시 준비 중이에요. 출시 전에는 이 페이지의 영상으로 게임을 미리 볼 수 있어요.Both apps are getting ready for release. Until then, preview the game in the films on this page.

어떤 정보를 보내나요?What data do you collect?

튜토리얼 뒤에 동의한 경우에만 플레이 통계·오류·무작위 설치 ID를 보내요. 설정에서 언제든 끌 수 있고, 삭제는 설정의 설치 ID로 요청해요. 자세한 내용은 개인정보처리방침에 있어요.Only if you agree after the tutorial: gameplay statistics, errors and a random install ID. You can turn it off in Settings any time, and request deletion with the install ID shown there. See the privacy policy.

문의는 어디로 하나요?How do I contact you?

질문, 문제 신고, 통계 삭제 요청은 contact@021flow.com로 보내 주세요. 삭제 요청에는 설정의 설치 ID를 함께 적어 주세요.Send questions, problem reports and statistics deletion requests to contact@021flow.com. For deletion, include the install ID shown in Settings.

ONE MORE LITTLE ROLL?

오늘의 행복을 말아 보세요.Roll a little joy into your day.

앱 출시 안내 보기App release info